سابقا في المعكرونة المبتسمة
الحب القديم افسح مجالا لحب جديد
ارتداء الصدفة والسقوط
عديمة النفع
حتى حذاءها سقط
و هي سقطت ايضا
هذا مضحك فعلا
وتشول
مرحبا بك في جامعة دينج فينج
وتشول
لماذا فجأة انتقلت لجامعتي؟
هل تقوم بجمع معلومات عني؟
لا تفكري هكذا
ان لم اكن
هل ساحتاج للانتقال ايضا؟
من الذي تضرر؟
لسبب ما اصبحت عدو الجامعات الاول
هذا سوء حظ بسببي
لتضعي الامور اماكنها
لما واجهت هذه الفضيحة
ولا الحاجة لعقد المؤتمرات الصحفية او تغيير الجامعة
الاسوء من ذلك....
اني انتقلت لنفس جامعتك
من يملك سوء الحظ هنا؟
ما الذي تتكلم عنه؟
منذ ان صدمتني بالطريق
اصبحت حياتي فوضوية
انت من صدمني اليس كذلك
و تلومني؟
حسنا لننهي الحديث الان الجميع ينظر
اخلعي صدفة السلحفاة
الى متى سنستمر في الادعاء؟
حتى ننفصل
لنذهب
ما الذي تنوون فعله يا شباب؟
الاسبوع القادم هو
مارثون دينج فينج السنوي
اريد ان اعرف
من بيننا من سيفوز
الفائز العام الماضي كان زي
هذه قواعد الجامعة
في المارثون التقليدي لدينج فينج
يجب على كل الطلاب المشاركة فيه
هذا ليس شانك
انا فقط اتنافس مع نفسي
دائما كنت اناني
دائما تريد ان يتبعك الاخرون
و لم تفكر ابدا بالاخرين
انت الوحيد المعتقد هذا
انك كثير الافتخار بنفسك
لذلك تركتك ريتا
لا دخل لريتا بهذا
لو لم يكن من اجلك
لم تكن لترحل ريتا
فكر كما يحلو لك
لكن توقف عن ازعاجي
لاني غير مهتم بالرد عليك
زي
ما الذي سنفعله؟
وتشول
يوم السباق؟سانتظرك
شياو شي
لم اكن لافكر حتى
انه امر غريب حقا
ما الخطب
حدث الاحراج السنوي سيأتي مرة اخرى....
ما الذي يضحكك؟
لازلت اتذكر احداث العام الماضي.....
السلحفاة الصغيرة!حظ سعيد
سانتظرك في الامام
باي حظ سعيد
شياو شي
ايتها السلحفاة
انتظريني ايتها السلحفاة
و كما يقول المثل"الحظ السئ يلحق باصحابه"
ان النتائج ليست للمزاح على بعضكم....
تقليد جامعة دينج فينج
مقصود منه عدم الاستسلام.وان لا يوقفنا شئ عن هدفنا
لا يوقفنا شئ عن هدفنا
الان اطالب الاخير
في المارثون السنوي,
في كل بداية عام دراسي
و كل جمعة موافق13
هذا يكون درس و تذكير لجميع الطلاب,
عن روح المنافسة والفوز
شياو شي
انتِ سفيرة صدفة السلحفاة
ارجو ان تقومي بعمل جيد
الان وكل جمعة موافق 13
يجب عليك الحضور
و تحفيز الطلاب على الحضور
لذا هذا العام قررت الجامعة
ان تعطيك درجات اضافية كتشجيع
هذا العام لن اكون الاخيرة
اذا لم تسقطي هذا العام
هذا صحيح شياو شي
هذا العام مختلف تماما
انتِ معك قوة حب وتشول لدعمك
اعتقد
انك ستستطعين ان تتخلصي من المركز الاخير
قوة الحب؟
نعم شياو شي
هذا العام ستتخلصين بالتاكيد من صدفة السلحفاء
و لن يوقفك شئ عن هدفك
حظ سعيد
انا بالتأكيد ساتخلص من الاذلال هذا العام
ايضا لا يمكن ان يصبح اسم شياو شي متأخرا
ساتخلص من الصدفة و اندفع نحو هدفي
هيا هيا هيا
وتشول
هل هكذا تضرب الضربة القاضية؟
اعطيني رايك
هكذا؟
وتقفز
تبدو كضربة خلفية
سوف اريك.هل هي هكذا؟
كيف تصطدم بشخص ولا تعتذر
انسى,انا بخير
هل انتِ بخير
انا بخير
ما الخطب
اين حافظة نقودي
لص
ما زلت تريدها؟
انت
كيف تتجرا على سرقة محفظتي
هل رايتي ضربتي الخلفية,كانت مميزة اليس كذلك؟
رايتها
شكرا كنت قد نسيتها
هل رايتِ كم كنت رائع؟
زي
انت تلعب جيدا
انك جيد جدا
كان ذلك رائع ,لعبتم بشكل لا يصدق
اشرب بعض الماء
جميل
اشعر بالغيرة الان
اذهب انت مزعج جدا
ريتا انا ايضا
انهم رائعون معا
سينيور زي
هذا اول صندوق غذاء هذا العام
شياو شي
الستِ تعطيهم للشخص الخطأ؟
اذا رآكِ الاخرون سيعتقدون انك تخونين
غبية جدا
انتِ معك وتشول
ماذا تريدي من زي؟
يبدو انها في حاجة لتحديد امرها
بشان الحب الحقيقي
شياو شي
لامجال للمزاح
الان
يجب عليك صنع صندوق الغذاء لخطيبك
سنيور زي
انا قلت
يسعدني
لذلك لن اتوقف
و ارجو ان تتناول صندوقي للغذاء فقط مرة
ربما رايتني بشكل مختلف
هل انتِ جادة؟
شياو شي
انتِ و وتشول لستما مرتبطين؟
والا لماذا تفعلين ذلك؟
لقد صنعتي لي صندوق الغذاء لمدة3سنوات
اعرف اني اعجبك لكن
قلت من قبل انه مهما فعلتِ
لن اقبل بكِ
لا مجال للمزاح
انا لا امزح معكِ
بجدية
لقد قلت من قبل
اني ساجعلك تقبل بي
شياو شي
لتكوني صادقة,من انتِ معجبة به؟
انتِ بالفعل خطيبة وتشول
لماذا تحضرين الطعام ل زي
انا لم اسمع قط
ما هو الوضع؟
هذه الخطوبة مزيفة صحيح؟
شياو شي اخبرينا الحقيقة
شياو شي تكلمي
تكلمي
اخبرينا
حسنا
ساكون صادقة
وتشول و انا...
حب من النظرة الاولى
شياو شي وانا احببنا بعضنا من النظرة الاولى
ما الذي يثير ريبتكم؟
وتشول
لو انت و شياو شي
اذا اتمنى لكم التوفيق
لكن اذا كان بسبب اني تركتك
ساشعر بالاسف تجاهها
لانه ليس من العادل لها
لذا ارجوك اخبرنا بالحقيقة
مخيلتك واسعة جدا
انا فعلا احب شياو شي
و اود ان اخطبها
و اعتني بها للابد
و ليس لكِ اي صلة بذلك
انا اتفهمك وتشول
اعرف انك لا
انا لا اصدقك
تعتقدين انك تعرفيني؟
انتِ مخطئة
ما لا تعتقديه
ليس حقيقي
لنذهب لمنزلك
وتشول
بدون احساس بالذنب صحيح؟
بينكم انتم الثلاثة؟
انت وريتا وزي
لم علي تحمل هذا الموقف؟
انا معجبة بسينيور زي
و مضطرة للظهور امامه اني خطيبتك
الجميع الان يعتقد
ان شياو شي لعوبة
معجبة بالاخ الاصغر و تواعد الاخ الاكبر
رغم اني لست ذكية
لكنني لست غبية لكي لا احترم مشاعر
شخص مهما كانت عادية او تافهة
والدموع التي ,
تسقط بسبب الم الحب
انا..
اسف جدا
ما الفائدة من الاعتذار
انسى
يمكنني تجاهل قبلتنا المصادفة عندما ارتطمت بي
لكن في ذلك الوقت كانت قبلتي الاولى فعلا
انت ايضا اخذتها
اعطني قبلتي الاولى
كيف يفترض بي ارجاعها؟
ماذا عن
ان ارتدي ماسك وجه زي
و اقبلك مجددا
انا لا افهمكم
شخصية الفتيات
لا تفهم
لنذهب للمعكرونة المبتسمة
حسنا ,اذا كان حقيقي
يجب ان اراه بنفسي
حسنا
ساحضره لتراه بنفسك
انرى
انت قلت انك ذاهب الى منزلي
لا تغير رايك مرة اخرى حسنا؟
زوجة اخي
جيد جيد
ان ضيفنا المميز قد حضر
الجو اصبح مشمسا
ايها الشاب
وسيم جدا
اخي
ما الامر؟
هل ساتي لتساعد في المطعم اليوم؟
ما هذا السؤال
اليس شيئا اعتدت على فعله دائما؟
شياو شي انتِ فعلا غبية
لا تضيعي وقتي
مرحبا بكم في المعكرونة المبتسمة
تفضلوا في الداخل و اتخذوا مقعدا
المطعم مكيف
ارجوكم ادخلوا
انا عند الباب اصلا
مرحبا بكم في المعكرونة المبتسمة
لماذا يقف الجميع هكذا
الوقوف كثيرا سيضركم
مرحبا اخي
انه صديقي
هاي..
مرحبا انا وتشول
اخي دعني اخبركشيئا
تعال
لقد احضرته الان امامك
لذلك انت شينج مينج رايته بنفسك
اهلا
كيف يكون ذلك ممكنا
اخي لا تكن عصبيا
عندما تصبح رجل المعكرونة
سوف اكون داعمة لك
انا سعيدة جدا
تشنج مينج
يجب عليك تقبل الخسارة
اسرع و بدل ملابسك
هيا اذهب
تقبل خسارتك
اسرع
تعال
اجلس من فضلك
حفيدي المستقبلي
صنعت لك الافضل
"الى الأبد مغمور في نهر الحب
لك و لتشاو يي لتأكلوا
اتي في الحال!
لطيف جدا!
ايتها السيدات و الساده
هل رأى احدكم رجب الباستا من قبل
يقوم بالرقص الشرقي ؟
لا!
هل تريدون ان تروا هذا ؟
نعم!
بسبب ان الجميع يريدون ان يروا...
اليوم,الباستا المبتسمه حضرت
لنرحب بالسيد تشنج مينج
رقصة رجل الباستا الشرقيه
هنا
هذا هو "الغوص للأبد في نهر الحب"
ما رأيك ؟
هذه هديه من الباستا المبتسمه
علاقة مفاتيح رجل الباستا
عندما تراها,ستفكر فينا
هؤلاء الأثنين يتصرفان كأن الأمر حقيقي
هل الخطوبه غير حقيقيه ؟
لماذا جاء الى هنا مره اخرى ؟
اه زي منزعج
كل هذا بسبب هي كون
طبعا هي كون لن يأخذ مكان في هذه المسابقه
لمذا لا يريد ان يشترك في سباق ؟
لن يخسر
و لمكنه فقط بتنافس مع نفسه
اذا لديه القدره,سوف يأخذ المكان الأول
انا لا أقبل بهذا
في الحقيقه
اه زي معه حق
اذا لم يتنافسا
لن يعرف احد من الأول
تشينج رن تشا
ان تجعلينها تبدو سهله جدا
لماذا لا تفكرين بتريقه تجعلينه يشترك بالسباق ؟
انا افكر
هذه هي المشكله
كلها تنتهي مه تشنج تشاو شي
صحيح !
اذا كانت تشنج تشاو شي
يحب ان تمتلك طريقه لأقناعه
ماذا ان لم تستطع اقناعه ؟
اذا لم تستطع
فهي مخادعه
اذا كانت حقاً مخادعه
لن اسامح هذا السلوك ابداً
سوف افكر في طريقه لأعاقبها
و لن اتركها تملك يوم اخر
هاي ليانج ليانج!
كيف يمكننا معاقبتها
ببساطه!
دعوني اخبركم....
قاعة شياو شي الدراسية هنا
لا بد من انها ستاتي صحيح؟
تتحدثون عن سلحفاة...
ارجوكم اعذروني
انا متاخرة عن المحاضرة
لم افعلها من قبل
انا متاخرة
ما الذي تفعلونه ياشباب؟
النجدة
توقفوا عن هذا
شكلك الجديد ليس سيئا
شياو شي
وضحناه لكِ الان؟
افهم
لكن لماذا تعامليني هكذا؟
لانك خطيبة وتشول
و نشك انكم مرتبطين
لابد ان تقومي بهذه المهمة
و اذا لم تستطيعي تنفيذها....
هذا يثبت انكم مزيفون
و عندها سوف...
نلاحقك بدون سبب في كل مكان بالجامعة
و كل يوم..
سنغيرك بشكل جديد
تفهمين شياو شي؟
فهمت
شياو شي
اعتقد انك اصبحتِ عالموضة اكثر من قبل
الهدف من هذا
جعل شياو شي تختار الطريق الصحيح
بدلا من ان تستمر باكاذيبها
لا يهمني
انا فقط اريد رؤية شياو شي محرجة
غير معقول
لماذا اصبحت اعاقب
يعتبر التليفزيون اكثر وسائل الاعلام......
اه حقيبتي العزيزة
حتى و لو عوقبت بسببك
لقد حصلت اخيرا على الحقيبة
مرحبا فينسينت
اسرع قليلا
اليوم سنحضر عرض "انتظر طيران السمك"
مثلما طلب المتعهد
لا تنسى
لم انسى لقد انتهت المحاضرة للتو
هل ستاتي لتقلني؟
انا عند بوابة الجامعة
اسرع ,لان هناك وقت لتجهيزك
تذكر ان تحضر شياو شي
ماذا؟
احضر شياو شي
بالاصل..
انا اعلم
لكن شياو شي
الان هي خطيبتك
لا تقلق على ذلك
فقط اسرع واحضر شياو شي
مرحبا ريتا؟
انه انا فينسينت؟
اليوم الساعة7مساءا
لا تنسي القدوم الى عرض"انتظر طيران السمك"
نعم اعلم
انه صعب عليكِ
لكننا بالفعل حصلنا على موافقة المنتجين
سوف تحضرين الفيلم مع وتشول
اوك شكرا للمساعدة
الى اللقاء
وتشول
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
لماذا ترتدين هذا؟
اريد ان اخبرك بشيء
لا تقوليه.لنذهب
لكن الى اين تذهب؟
فقط تعالِ معي
اسرعوا
كيف الحال؟
هل كل شئ جاهز؟
كنت اتحدث عن هذه الفتاة
بسرعة اي غرفة؟
في الخلف اذهبي للخلف
هل يمكن ان تكون بامان؟
هذه؟
سابذل اقصى جهدي
هذه هي الروح
بسرعة نحن مستعجلون
اذهبي
كيف هي؟ستبدو
انظر
هل ابدو جميلة
انه كالسحر
هل هذه حقا انا؟
حسنا
هل نذهب الان؟
انتظر لحظة
توقفي عن الحركة
حسنا
انتِ جميلة جدا
سنذهب لا نريد التاخير عن العرض
هل نذهب
ما الذي تفعله؟
انا مهذب
كفى مجاملات
لا نريد ان نتاخر عن العرض حسنا؟
هيا
شكرا
لماذا يجب ان احضر معك العرض
لقد طلبت المنتجة
لانك خطيبتي
خطيبته
كانني قد ركبت غواصة(تعبير عن الاختناق)
تعهدي بالادعاء اني خطيبتك
جلب لي فقط الحظ السئ
هل يمكنني سؤالك
لماذا ترفض المشاركة
في المارثون؟
فقط لا اريد
لقد طلبتي مني اكثر من مرة بالفعل
هل ما زلتي لم تستسلمي
الى جانب
هل من الهام جدا ان اشارك؟
بالطبع هذا مهم
ان لم تحضر سوف...
ماذا؟
لا يهم...
بالاخير..امتلك
حقيبة غالية
ان حقيبتي؟
هل تركتها في المكان الذي ذهبنا اليه؟
ساعدني في ايجاد الحقيبة
كدت ان افقد حياتي بسببها
انها فقط حقيبة
اشتري غيرها
انا لست مثلك
لا استطيع ان اشتري كلما اردت
انه خطأك بالكامل
لماذا تضحك؟
لو لم يكن بسببك لما قابلت كل هذا اليوم
هذا ليس صحيح...
الحظ السيئ يلازمني منذ التقيتك
لا بد من انك نحس
انتباه ,سيارة وتشول تصل الى دار العرض الان
لقد علمنا انه قادم مع خطيبته
انها المرة الاولى لهم معا في حضور حدث
اريد ان اذكركما
بمجرد خروجنا من السيارة انتم مخطوبان امام الاعلام
لا تجعلونا ننكشف.مفهوم؟
اخرجوا من السيارة
وتشول اخيرا وصلت
شكرا ارجوكم اعطونا مساحة لنعبر
وتشول انها المرة الاولى التي تحضر معك خطيبتك حدث صحيح؟
نعم ,ارجوك اخبرنا
هذا صحيح انها المرة الولى لاحضار وتشول لخطيبته في حدث عام
اعتقد ان "انتظر طيران السمك" حدث مناسب
لهم ليظهروا معا
وتشول مبيعات البومك لم تكن جيدة مثل فرقة "قلب البحر"هل اثرت اخبار خطوبتك عليها؟
غير صحيح
انا فقط اتنافس مع نفسي
شياو شي منذ ان اصبحتي مخطوبة لمشهور ,لقد سمعت انك قد تعرضتِ لمضايقات بالجامعة
هذه ضريبة الشهرة اليس كذلك؟
كيف اثر ذلك عليك هل يتقبلك اصدقائك؟
لا تردي ابتسمي فقط
انه يبتسم
حسنا شكرا للجميع
انه وقت مشاهدة الفيلم
وتشول هل ستخطب رسميا ؟اين ستعقد المراسم؟
وتشول اين سيكون الحفل؟
شياو شي لا بد انه عليكِ الكثير من الضغط
سوف تتزوجون
ولكن لم تخبرونا شيء
فينسينت
لقد اتيتِ جيد
مرحبا بجميع الضيوف في العرض الخاص ل"انتظر طيران السمك"
شكرا لقدومكم جميعا
ارجوك انتظر هنا
اذهبِ سانتظرك هنا
انه امير الترفيه ومحبوب الجماهير والاعلام
رحبوا معي ب وتشول وخطيبته
وايضا عندنا ضيف خاص صديقته ريتا
ريتا ؟ اين؟
ريتا هنا
فينسينت يعرف كيف يثير ضجة
لا بد انه من تعمد جمع خطيبته و صديقته السابقة معا بنفس الحدث
هل هو مثلث حب؟
بالتكيد سيكون ذلك عنوان الصحف غدا
لماذا صديقته السابقة هنا؟هل تريد اثارة المشاكل؟
ما الذي يحدث ؟لماذا صديقة وتشول السابقة هنا؟
الم تنفصلوا بعد؟
لماذا اتيتِ؟
يالاصل لم اكن سآتي
لكني قد وعدت فينسينت
ان احضرالعرض الخاص
لذا
فينسينت؟
ريتا
لذا...
شياو شي هنا اليوم
ريتا لماذا ظهرتِ اليوم؟
ما هو تفسيرك؟
لقد كنتِ صديقة وتشول السابقة,
والان خطيبته هنا
هل هذه علاقة ثلاثية
هل يمكن ان تخبرينا ماهو شعورك؟
اوصفيه لنا
هل تريدين تدمير علاقتهم؟
الجميع ,هدوء
ارجوكم لا تدفعوا
توقفوا عن الحديث غير المنطقي
ريتا ليست طرف ثالث
تحركوا لا تدفعوها
تحركوا
لا تتصرفوا معها هكذا
تحركوا
هل انتِ بخير؟
لنقف
وتشول
الم ينفعل لينقذ صديقته السابقة
يبدو هناك بعض المشاعر
انا اسفة فعلا
لابد من وجودسوء تفاهم
ساغادر الان,اعذروني
ريتا
وتشول هل تواعد اثنتين؟
هل هو فعلا في مواعدة مزدوجة؟
وتشول
هل انت تشاجرت مع ريتا و بعدها....
يا الهي لماذا تحولت الامور هكذا...
لم نفقد فقط عناوين صحف غدا
لكن ايضا صدرنا صورة سيئة عنه
وتشول لماذا انت مستمر مع ريتا؟
الجميع
الجميع يعرفون
ان ريتا صديقتنا
اليوم لم اخبر وتشول
اني طلبت من ريتا الحضور
مع وتشول
لانه اليوم عيد ميلاد والدتي
و هو يوم هام جدا بالنسبة لي
لذلك مضطرة للذهاب
اعتذر للجميع عن تسبيب سوء التفاهم
اعتذر
ساغادر وتشول
ريتا , سوف ازعجك بهذا
هل سينتهي الامر هكذا؟
اذا لا يوجد مثلث حب؟
يبدو اننا في حاجة لعناوين صحف جديدة للغد
نعتذر لوسائل الاعلام
عن هذا الحادث العارض
اطلب من الجميع الجلوس
عرضنا الخاص سيكون بعد قليل
المعذرة
ارجوكم اجلسوا لنتمكن من البدء
شكرا
اللعنة
لماذا انا حزينة جدا؟
انه فقط عرض خاص لفيلم
ما هو المميزجدا؟
ما الذي سيفوتني لو لم اشاهده؟
استطيع ان اشتري تذكرة لاحقاواشاهده
الغبي وتشول
من الافضل ان تتذكر هذا
انت مدين لي
و ساجعلك تردها لي بالتأكيد
لماذا جئت فقط ليتم اهانتي؟
راس بلا داع
شياو شي ,هل انتِ هنا لتوصيل طعامي
فتاة الطعام
كيف علمتِ اني هنا؟
وايضا تلاحقيني كل هذا الطريق؟
انا محرج جدا
لكن لازلت لا اريد ان اتناول غذائك
اليوم نسيت ان احضر صندوق الطعام
نسيتِ؟
اذا ليس هناك طعام اتخلص منه
ما الذي تفعلينه هنا,لنذهب
هل انتِ جائعة؟
انا؟
انا جائعة
لنذهب
اليوم لم اخبر وتشول
اني طلبت من ريتا الحضور
مع وتشول
اعتذر للجميع عن تسبيب سوء التفاهم
اعتذر
ساسبب لك المتاعب اعتني بريتا
انها المرة الاولى للنظر
انها المرة الاولى لكون
المرة الاولى لجلوسنا معا وتناول الطعام
المرة الاولى للتجول معا
سعادة حقيقية
الم تريني امامك؟
لا تشعري بالضغط,لن تقتلي احد
فقط مثل ايام زمان
زي
لماذا لم تاني منذ وقت طويل؟
لديك صديقة جديدة؟
من هي؟ساعطيك جولتين مجانا اليوم
شكرا
تذكري
ان البالون هو عدوك
او ان هناك شخص في قلبك تريدين الانتقام منه
ستكونين قادرة على التحكم في المسدس في يدك
ايهم تريدين؟
اريد هذا الدب
حسنا ساحضره لكِ
الدمية التي اختارتها اكسيو
فقط تاخذها اذا فزت ب9نقاط
و اصابة10بالونات
ماذا؟
هذا صعب جدا
انت بالفعل غير عادل
غير عادل
يمكنك تسميتها"العالم مِلك للاشخاص ذوي الموهبة"
اذا كنت تملك الموهبة لن تخاف من صعوبتها
اليست صعبة جدا؟
لا تقلقي انتظري و شاهدي
زي انت مذهل
هل انتِ سعيدة؟
سينيور زي
انت جيد جدا
انت اصبتهم كلهم
انه دورك
لا استطيع...
الم اعلمك؟
في الحلقة القادمة
قدمت الترجمة من سيليناviki.com
تستطيعوا المشاركة معنا و ترجمة اعمالكم المحببة ليكم